A brief moment of silence at our GC Wizard Team Meeting – and Henrike’s eyes flashed. With a light laugh, she asked the group why we Germans would grill rabbits when caching?

Astonished faces – and Henrike broke the tension. When she read the word “Hasengrill” for the first time in a hint, she had to search a little bit longer before she knew what it was all about.

An entertaining discussion immediately ensued, with special terms and puzzling clues such as Biltema, Cacherautobahn, Meelhoppertje or olifantenpad.

And immediately an idea for a new tool was born: a lexicon with special terms or country-specific clues from a wide variety of countries.

But that won’t work without support. So let’s go – what special hint have you found that is worth spreading or that poses problems for non-native speakers? Send us your contributions with a picture and/or a short description.